-
1 mein Lieber
mein Lieber!mijn beste! -
2 mein Lieber!
heyran! -
3 mein Lieber
sunshine coll. -
4 mein Lieber!
- {old bean!} -
5 mein lieber Freund!
mein lieber Freund!(ironisch) mon petit ami! -
6 mein lieber Mann!
mein lieber Mann!(umgangssprachlich: herrje) eh ben, mon vieux! -
7 mein lieber Freund
(mein) lieber Freund!beste vriend! -
8 mein lieber Freund und Kupferstecher
mein lieber Freund und Kupferstecher!hoor eens hier, mijn beste vriend!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mein lieber Freund und Kupferstecher
-
9 mein lieber Mann
mein lieber Mann!mijn beste kerel! -
10 mein lieber Schwan
-
11 mein lieber Spitz
mein lieber Spitz!beste vriend, jongen! -
12 Mein lieber Schwan!
"О лебедь мой!", ироническое выражение удивления, связано с популярностью оперы Вагнера "Лоэнгрин" и определённым примитивизмом некоторых сцен – Лоэнгрин "выезжает" на сцену в челне, который тянет за цепь лебедь. Несколько раз рыцарь обращается к лебедю со словами, которые иногда вызывают комический эффект: "Благодарю тебя, о лебедь мой", "Прощай, о лебедь мой" ("Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!", "Leb wohl, mein lieber Schwan!") → Wagner Richard, Lohengrin-SageГермания. Лингвострановедческий словарь > Mein lieber Schwan!
-
13 mein lieber Spitz!
ugs.(Äußerung der Überraschung, der Verärgerung)дорогой мой!, мой дорогой! (выражения удивления, неожиданности, недовольства, раздражения)"Und zweitens?" fragte Hergesell... "Zweitens, mein lieber Spitz, solltest du wissen, dass es gar nicht darauf ankommt... " (H. Fallada. Jeder stirbt für sich allein)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mein lieber Spitz!
-
14 mein lieber Freund !
мест.фам. (und Kupferstecher) друг любезный!Универсальный немецко-русский словарь > mein lieber Freund !
-
15 mein lieber Junge
мест.разг. мой милый мальчик, дружище (обращение) -
16 mein lieber Schwan!
мест.1) общ. ну и ну! (возглас удивления), (ну) постой! (шутливая угроза)2) фам. дорогой мой! (шутливое обращение) -
17 mein lieber Spitz!
мест.фам. дорогой мой! (часто с упрёком и т. п.) -
18 mein lieber Freund!
(ironisch) ¡amigo mío! -
19 mein lieber Mann!
(umgangssprachlich) ¡madre mía! -
20 mein lieber Junge!
1) мой ми́лый ма́льчик!2) разг. дружи́ще! обращениеDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > mein lieber Junge!
См. также в других словарях:
mein Lieber — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Liebling • meine Liebe … Deutsch Wörterbuch
Mein Lieber Tanz (альбом) — Mein Lieber Tanz Студийный альбом Несчастный Случай Дата выпуска 1995 … Википедия
Mein lieber Schwan! — Der Ausruf wird salopp als Ausdruck des Erstaunens oder aber als [scherzhafte] Drohung gebraucht: Mein lieber Schwan, das sind vielleicht Preise! Mein lieber Schwan, so gehts ja nun nicht! Mein lieber Schwan, mach das nicht noch einmal! Der… … Universal-Lexikon
Mein Lieber Katrina Catches a Convict — Directed by Thomas Ricketts Written by J. Edward Hungerford Starring Charlotte Burton Harry De Vere Perry Banks … Wikipedia
Mein lieber Spitz! — Dieser umgangssprachliche Ausruf ist als Ausdruck der Verwunderung oder als Mahnung, Drohung zu verstehen: Mein lieber Spitz, hat der ein Tempo drauf! Mein lieber Spitz! Das nächste Mal wird gefragt, bevor du mein Fahrrad nimmst! … Universal-Lexikon
Mein Lieber Katrina — Starring Charlotte Burton George Field Ida Lewis John Steppling Distributed by Mutual Film Release date(s) June 5, 1914 … Wikipedia
Mein lieber Herr Gesangverein! — Mit dem Ausruf gibt man salopp seiner Bewunderung, seinem Erstaunen Ausdruck: Das ist vielleicht ein Film. Mein lieber Herr Gesangverein! Der haut dich um! Kommt der doch mit achtzig Sachen auf mich zugefahren. Mein lieber Herr Gesangverein!… … Universal-Lexikon
Mein lieber Freund und Kupferstecher — Die heute meist scherzhaft drohend oder mahnend geäußerte, oft auch Erstaunen oder Verwunderung ausdrückende Anrede könnte auf den Titel »An den Gevatter Kupferstecher Barth« eines Gedichts von Friedrich Rückert (1788 1866) zurückgehen. Dieser… … Universal-Lexikon
Mein lieber Scholli — Der Ausdruck Mein lieber Scholli ist eine umgangssprachliche Redewendung, die im Allgemeinen eine gewisse Überraschung ausdrückt, im positiven wie im negativen Sinn. Sie wird bewundernd und anerkennend, aber auch warnend, verwendet. Der Duden… … Deutsch Wikipedia
Mein lieber Schollie — Der Ausdruck Mein lieber Scholli ist eine umgangssprachliche Redewendung, die im Allgemeinen eine gewisse Überraschung ausdrückt, im positiven wie im negativen Sinn. Sie wird also bewundernd und anerkennend, auch warnend, verwendet. Vergleichbare … Deutsch Wikipedia
O zittre nicht, mein lieber Sohn — The arrival of the Queen of the Night. Stage set by Karl Friedrich Schinkel (1781–1841) for an 1815 production O zittre nicht, mein lieber Sohn ( Tremble not, my dear son ) is the first aria performed by the Queen of the Night character (a famous … Wikipedia